OFFER CONTRACT
for Provision of Paid Online Services
(for Sale of Online Products)
Russian Federation, Moscow16 February 2021
Individual Entrepreneur Olga Ivanovna Korobeynikova (OGRN IP (Primary State Registration Number of Individual Entrepreneur) 307182809900051, INN (Taxpayer Identification Number) 182808520914), hereinafter also referred to as the “Contractor”, hereby offers to any individual, including individual entrepreneur, and legal entity to conclude a Contract Offer (hereinafter referred to as the “Contract”, “Offer”, or “Contract Offer”) for receipt of paid online services (for sale of online products).
In accordance with clause 2 of Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation, in case of acceptance of the following terms and conditions and making of a Payment, the person accepting this Offer becomes a Customer (in accordance with clause 3 of Article 438 of the Civil Code of the Russian Federation, acceptance of an offer is equivalent to conclusion of a contract on the terms and conditions specified in the offer). Considering the above, please read the text of this Contract attentively, and if you do not consent to any clause of the Contract, the Contractor suggests that you refrain from any actions required for acceptance.
TERMS AND DEFINITIONS:
Contract, or this Contract, shall mean a public offer (Contract, Offer, Contract Offer) to any legal entity, individual, or individual entrepreneur to conclude a Contract for receipt of paid online services (for sale of online products) on the terms and conditions specified below. The Contract includes this text along with Appendices, which form an integral part hereof.
Website shall mean a used independent complex multimedia product in the meaning established by Article 1260 of the Civil Code of the Russian Federation, including sub-domains and internal pages, modules and cross-modular components used by the Contractor on legal grounds for provision of services provided for by the purposes of the Offer as well as by the licensing and technical limitations. The Website is a combination of interconnected texts, graphic elements, photo and video materials, computer programs, software modules, databases, web pages, cross-modular components, and any other elements that are algorithmically combined by thematic, technical, and functional properties and intended for making information available to the general public, receipt of information, exchange and performance of other functions on the Internet by accessing domains or subdomains. For the purpose of the Offer, domain (domain name) shall mean a unique Internet address used legally by the Contractor for access of the Customer to the Website and software modules, respectively.
Services (Sales), or provision of paid services (sale of online products), shall mean actions of the Contractor aimed at satisfaction of the Customer’s needs regarding receipt of paid online services (receipt of online products). Information about services is posted online on the following resources: http://taplink.cc/olga_korobeynikova_theta; https://theta-ok.ru;
Acceptance shall mean complete and unconditional acceptance of the terms and conditions of this Contract in accordance with the terms and conditions established by the Contract.
Payment (amount) shall mean the cost of paid online services (cost of online products) published on the following resources: http://taplink.cc/olga_korobeynikova_theta; https://theta-ok.ru;
Customer (Client, User) shall mean the individual, including that registered as an individual entrepreneur, or the legal entity who has purchased the Services (online products) under the procedure provided herein, as confirmed by receipt of an e-mail notification.
For the purpose of fulfilment of the obligations hereunder, the Customer is the person who has passed verification and accepted the Contract. The person who has accepted the Contract and passed verification shall bear all risks associated with receipt of the Service (acquisition of online products) by any unauthorized third party.
Customer Verification shall mean a set of actions aimed at identification of the Customer as the person who has accepted the Contract and received the Services (online products).
Identification Data shall mean the combination of information about the Customer provided during the Verification and acceptance of the Contract and used to verify sameness of the person who owns it and the Customer (Customer Verification).
Customer’s Personal Data shall mean any information related to directly or indirectly identified or identifiable individual (personal data subject), namely:
Any personal information provided by the Customer independently during the verification and acceptance of the Contract or when using the Services (online products), including personal data of the Customer;
Any other Customer information collected and (or) provided under an individual agreement with the Customer and protected in accordance with the Federal Law On Personal Data.
As well as any data automatically provided in the course of using the Services (online products), including, but not limited to: IP, MAC, ICCID addresses, data, or any other unique data on the Customer’s equipment; phone numbers, regional codes, etc.;
Document shall mean an electronic file legally important information recorded in text and/or media formats, their combination, including mandatory details of the document, presented in Russian, available for examination without application of special non-legal (e. g., technical, medical, financial) knowledge.
Feedback with regard to the Services is expressed in the form of responses to the Customer’s questions on a specific subject within the program. The service is provided remotely.
Group or individual classes shall mean classes carried out by the Contractor for a group of or separate Customers, aimed at receiving knowledge and practical skills in a certain field. The service is provided remotely or in person.
Individual Consultation shall mean a personal conversation between the Contractor and the Customer aimed at receiving certain information upon request of the Customer. The service is provided remotely or in a face-to-face meeting.
Electronic Correspondence shall mean electronic messages, documents, copies of documents, or any other physical media containing information as well as any other information transferred using electronic communication means.
The Contractor’s time is Moscow Standard Time (UTC+3).
1. GENERAL PROVISIONS
In accordance with this Contract, the Contractor provides the Customer, who has made the Payment, with the Services (online products) specified on the following resources: https://theta-ok.ru, http://taplink.cc/olga_korobeynikova_theta.
1.2. This Contract is concluded by the Customer through completing the following sequential actions (public offer acceptance):
A) Drawing up a request for receipt of services (purchase of the online products) within the resources: https://theta-ok.ru, http://taplink.cc/olga_korobeynikova_theta containing personal details of the person completing the request. The request clearly identifies the person submitting it as the Customer.
B) Making the Payment for provision of the Services (purchase of the online products). The Payment may be made by means provided for in this Contract. By making the Payment, including pressing a “Pay” or similar button, the Customer accepts the terms and conditions of this Contact and Appendices hereto.
1.3. This Contract shall be deemed as concluded and becomes effective upon making the Payment by the Customer. The Payment shall be made as a 100% prepayment. The date of making the Payment shall be the date of funds transfer using any of the following means:
- With electronic money (electronic payment means);
- By payment to the settlement account of the CONTRACTOR;
- By any other means upon a preliminary agreement with the CONTRACTOR.
The Parties should consider the following. Within the relations regarding protection of consumer rights during payment for goods (works, services) by means of funds transfer within the applied non-cash settlement forms, obligations of the consumer before the seller (contractor) in payment for the goods (works, services) shall be considered to be fulfilled in the amount specified in the funds transfer instruction from the time of confirmation of its fulfilment by the consumer’s credit organization.
1.4. Personal data processing matters shall be regulated by the following document of the Contractor:
- Personal Data Protection Regulation (for users of the website/any resource on the Internet). Based on this Provision, the Customer shall give:
- A consent to personal data processing;
- A consent to receive e-mail information and marketing messages.
1.5. Confidentiality matters shall be regulated by the Appendix hereto.
1.6. All Appendices hereto shall be considered as an integral part hereof.
TERMS AND CONDITIONS OF PROVISION OF SERVICES
(TERMS AND CONDITIONS OF SALE OF ONLINE PRODUCTS)
In order to receive the Services, the Customer should submit a request using the following resources: http://taplink.cc/olga_korobeynikova_theta; https://theta-ok.ru;
When drawing up the request, you can get all the reference information at the phone number +7 987 239 69 46.
In order to draw up a request, the Customer shall provide the data specified in clause 3.2. hereof.
The Contractor shall confirm receipt of the request and issues an invoice (unless payment has been made by the Customer using online resources of the Contractor: https://theta-ok.ru, http://taplink.cc/olga_korobeynikova_theta by means that do not require an issued invoice, if technically feasible).
The Customer shall make the Payment hereunder in the amount established within the resources: https://theta-ok.ru, http://taplink.cc/olga_korobeynikova_theta.
The Payment shall be made:
with electronic money (electronic payment means).
If the payment is made with a bank card, it is recommended for the Customer to use a bank card issued in the name of the Customer. The Payment shall not be accepted if the Customer is found to have violated the conditions of payment established by this Contract and the legislation of the Russian Federation.
BY ACCEPTING THIS CONTRACT, THE CUSTOMER willingly and in accordance with their own interests grants the Contractor their written consent to processing of personal data provided by the Customer. In particular, a consent is given to any action (operation) or a number of actions (operations) performed with or without automation tools with the provided personal data, including collection, recording, systematisation, accumulation, storage, specification (updating, change), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalisation, blocking, deletion, or destruction. The consent is given for the purpose of conclusion and fulfilment by the Contractor of the obligations before the Customer assumed by the Contractor and arising due to the acceptance of this Contract with regard to the following personal data: last name; first name; e-mail address; mobile (stationary, contact) phone number. By issuing consent, the Customer agrees and authorizes the Contractor to transfer the aforementioned personal data to the Contractor’s Partners using public networks and international information exchange networks with cross-border data transfer to foreign countries, including cases where these countries do not provide adequate protection of rights of personal data subjects. The Customer is notified that, in accordance with sub-clause 2 of clause 2 of Article 22 of Federal Law No. 152-FZ dated 27 July 2006 On Personal Data, the Contractor may, without notification to the authorised body for protection of rights of personal data subjects, process the personal data collected by the Contractor in relation to conclusion of the contract, to which the personal data subject is a party, if personal data is not distributed or disclosed to any third parties without consent from the personal data subject and is used by the Contractor solely for the purpose of fulfilment of the said Contract and conclusion of contracts with the personal data subject. The Customer’s personal data may be processed over an unlimited period. The consent shall be deemed as withdrawn in case of early termination of this Contract due to any reason or if the Customer sends a waiver of their consent to personal data processing.
Access to the Service placed on the resources https://theta-ok.ru, http://taplink.cc/olga_korobeynikova_theta shall be provided from the time of making payment by the Customer and sending an e-mail to the e-mail address specified by the Customer with access to the provided Service (online product).
The time of provision of the Services hereunder shall be the time of sending an e-mail by the Contractor to the e-mail address of the Customer containing access details (a password) (i. e., information required to open and access the Contractor’s protected database) for the service materials.
The Services shall be provided using software and network resources of the GetCourse Platform. The Services shall be provided in the form of online broadcasting of videos via the Internet with provision of exclusive access to them.
The GetCourse Platform is an online information platform including a catalogue of formats of accessing programs and an interactive mechanism for drawing up orders for access to the selected program.
Access shall mean the right of the Trainee to review, examine, or otherwise use the GetCourse platform. After payment for the course, the password shall be sent to the Customer’s e-mail address, which allows the Customer to access the Services.
CUSTOMER VERIFICATION PROCEDURE
The Verification shall be performed in several successive steps, each of which, following the previous one, is intended to reliably identify the person as the Customer who has accepted the Contract and expressed their intention of acquiring the Services (online products).
The person wishing to purchase the Services completes the form for submission of the request published online on the following resources: https://theta-ok.ru, http://taplink.cc/olga_korobeynikova_theta When completing the request, the following data should be provided:
Last name,
First name,
E-mail address,
Contact phone number.
This request form should also be completed by the individual entrepreneur or by the representative of a legal entity.
After completing all fields for submission of the request as specified in this clause, the person wishing to receive the Services (acquire the online products) shall confirm the correctness and authenticity of the specified data and express their intention to submit the request by activating field such as “Continue” or another field of similar functional purpose. At the same time, the person shall put V marks next to the fields such as “I accept the Offer”, “I accept the Personal Data Processing Regulation (Policy)”, “I consent to personal data processing”, “I agree to receive e-mail information and marketing messages”.
After activation of the “Continue” field or another field of similar functional purpose, the request shall be automatically generated in the Contractor’s information and reference system.
Simultaneously with the algorithm provided for in clauses 3.1 to 3.3 of the Contract, an e-mail shall be sent from the Contractor’s e-mail address iinfo@theta-ok.ru to the e-mail address specified as the contact address when submitting the request.
The person who has received such an e-mail, in order to confirm the validity of their stated will and the wish to accept the Contract, shall confirm their e-mail address and make the Payment.
The Contractor shall be deemed to have fulfilled her obligations in full after sending a letter to the Customer’s e-mail address specified upon the registration providing access to the online product.
The Contractor’s obligations shall be considered as fulfilled from the time of submitting the said letter to the Customer’s e-mail address. The data on sending such access letters is kept by the Contractor and serves as a proof of proper fulfilment of the obligations by the Contractor.
For payment (entering of your card details), you will be redirected to the payment gate. Connection to the payment gate and data transfer are secured using the SSL encryption protocol. If your bank supports safe Internet payment technology VerifiedByVisa, MasterCardSecureCode, MIR Accept, or J-Secure, it may be also necessary to enter a special password to make a payment. This website supports 256-bit encryption. Confidentiality of the communicated personal information is ensured by the payment gate. The information entered will not be provided to any third parties except as provided for by the legislation of the Russian Federation. Payments with bank cards shall be made in strict compliance with the requirements of MIR, VisaInt., MasterCardEuropeSprl, JCB payment systems.
From the time of making the Payment, the payer shall be considered by the Contractor to be verified as the Customer, and the Contractor shall act on the premise that, unless otherwise established by a legally valid judicial act, the procedure for passing all stages of verification by such a person, including making the Payment, is the sufficient proof of willingness of such a person to accept the Contract, their authorities, legal capability and capacity, and validity of the Identification Data specified during the verification and acceptance of the Contract.
By providing an e-mail address, the Customer confirms their consent to exchange of electronic correspondence through open communication channels (Internet, fax, etc.).
Anonymous Requests for the Contractor with offers to provide the Services (online products) or other claims shall not be processed.
The person accepts this Offer, gives their consent to personal data processing and agrees to receive e-mail information and marketing messages as follows. The person shall put V marks next to fields such as “I accept the Personal Data Processing Regulation (Policy)”, “I consent to personal data processing”, “I agree to receive e-mail information and marketing messages”.
PROCEDURE FOR SERVICE PROVISION
(PROCEDURE FOR SALE OF ONLINE PRODUCTS)
Specific Services (online products) provided (sold) to the Customer are defined by the information on the resources: https://theta-ok.ru, http://taplink.cc/olga_korobeynikova_theta.
After receipt of the payment, the Contractor shall send an e-mail with access (password) for the materials of the Services (online products) to the Customer from the Contractor’s e-mail address iinfo@theta-ok.ru. The access is permanent, and the Customer may independently choose dates and time to use materials of the Services (online products).
The Contractor may provide additional free services as a bonus to the Customer in addition to the rate selected and paid for by the Customer.
With regard to additional free services provided by the Contractor, the latter may establish, among other things, that the Customer should do homework. If the Contractor establishes that it is necessary to do homework, the Customer is recommended to fulfil such homework independently and submit a report on its completion to the Contractor within the time limits prescribed by the Contractor for a specific task. Homework should be checked using feedback.
With regard to the Services suggesting completion of homework, access of the Customer to each subsequent free class shall be provided based on the result of completion of homework from the previous class and its check by the Contractor.
If the Customer fails to complete the homework within the specified time limit, the Contractor may suspend provision of an additional free service and shall not be liable for failure to provide (or improper provision) of such a Service.
Group classes within the additional free services may be conducted remotely or in person.
The Contractor notifies the Customer about the time and place of in-person group classes at least 48 hours prior to the beginning of the class by sending an e-mail to the e-mail address of the Customer specified by upon their registration or by sending a message in the WhatsApp messenger to the phone number specified by the Customer upon their registration.
The Contractor may change the time and place of classes notifying the Customer not later than 12 hours prior to the beginning of the class.
The Contractor notifies the Customer about the time and place of remote group classes as well as of the software that will be used to conduct classes by sending an e-mail to the e-mail address of the Customer specified upon their registration or by sending a message in the WhatsApp messenger to the phone number specified by the Customer upon their registration not later than 24 hours prior to the beginning of the class.
The Customer may directly participate in a group class by examining a specific situation during the class. By agreeing to such an examination of their own case, the Customer gives their consent to the Contractor to use of their personal data (including biometric data) and their image captured during recording of the event and subsequent publication of this class record, including on the Contractor’s website or on the Internet.
The Services (online products) shall be provided in accordance with, as well as on the basis of, the law of the Russian Federation, including principles and norms of the international law incorporated in the Russian legal system, as well as the established law enforcement practice.
The Services (online products) shall be provided directly and exclusively to the Customer.
The format of provision of the Services (online products) in all cases shall be determined by the Contractor.
The Services (online products) may be suspended due to the required repair and prevention works as well as in cases established by legislation of the Russian Federation, and the Customer shall be notified about such cases under the procedure established by the Contractor.
No service provision certificate is required to be concluded between the Parties based on the results of provision of the service (provision of access to the Contractor’s online products), as the Services are consumed by the Customer at the time of their provision and do not suggest any material results. As per the clarifications from Letter of the Ministry of Finance of Russia No. 07-04-09/2654 dated 21 January 2019, the actual provision of services shall be confirmed by payment for these services and performance of actions within the scope of the service by the Contractor, regardless of whether the Customer has participated in the online events included in the scope of the service.
RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES
The Contractor shall:
Provide the necessary information for submitting a request for provision of the Services. The information shall be published through the following resources: https://theta-ok.ru, http://taplink.cc/olga_korobeynikova_theta.
Provide consulting support with regard to the provided services (online products), procedure and rules for drawing up the request by phone +7 987 239 69 46 or via e-mail (e-mail address to contact the Contractor: iinfo@theta-ok.ru).
The Contractor may:
In case of failure to make the Payment (incomplete payment), suspend the Customer’s ability to use the Services (online products) until the Payment is made in full.
In case of rejection of the Services (online products) by the Customer, demand that the Customer reimburse the costs of the Contractor suffered by the latter in the course of fulfilment of the terms and conditions of this Contract and assessed by the Parties as equal to the cost of this Service (online product).
At any time modify or amend this Offer as well as any other documents published online regarding provision of the Services (sale of the online products) without notifying or informing the Customer thereof.
Notwithstanding any terms and conditions hereof, the Customer may, without permission from the Customer or any payment, use reviews and photographs sent by the Customer during provision of the Services by the Contractor to show the results of provision of the Services by the Contractor at webinars, exhibitions, in catalogues and other publications, during participation of the Contractor in contests or any similar events as well as for promotion of the Contractor’s services.
The Customer shall:
Independently and promptly examine all terms and conditions prior to submission of the Request as well as modifications of these terms and conditions and current edition of the Contract upon every visit to the website (page) after acceptance of the Offer. The Customer shall be personally responsible for occurrence (a risk of occurrence) of negative consequences in case of failure to fulfil the obligations specified in this clause 5.3.1.
When drawing up a request, complete the required obligatory fields (as per clause 2.2 hereof) on the Request page specifying authentic information.
Make the Payment. Immediately notify the Contractor in writing about any changes in the Customer’s contact details by means of a contact e-mail.
Not distribute text, audio, photo, or video recordings of the product by any possible means, including translations into any other languages. The exceptions are advertising videos published on the Contractor’s website for public viewing.
Not use information received from the Contractor for commercial purposes, including for creation of similar and (or) competing products or services or for obtaining commercial or financial benefits.
Not organise and (or) conduct own workshops, training sessions, webinars, courses, or classes based on the materials obtained within this Contract by any means or in any form whatsoever.
Not provide access to online services of the Contractor or their archived version as well as not transfer rights to their use for review, distribution, leasing or lending to any third parties except close relatives of the Customer, namely the Customer’s parents, spouse, and children.
The Customer guarantees that the Customer or any persons acting on behalf of the Customer will not use the Services in order to instigate any clients of the Contractor to use any competitive products or services.
Not amend or modify the provided Services, reverse engineer, decompile or disassemble them, or allow any third parties to perform such actions.
The Customer shall immediately notify the Contractor about loss or theft of the password required to access online Services by sending a message to the e-mail address of the Contractor.
Not perform other actions not provided for in the Contract but including formal elements of a criminal or administrative offence or violating rights and legal interests of the Contractor or any third parties.
The Customer shall notify the Contractor in advance about their departure and inability to attend additional free services. The decision on further provision of additional free services or their transfer to subsequent periods shall be made by the Contractor independently and individually for each Customer.
Independently organise a workplace with a personal computer or another device in compliance with the requirements specified in the description, with access to the Internet with a speed of at least 1 Mbit/s.
The Customer may:
Demand that the Contractor comply with the terms and conditions of this Contract.
The Customer shall not be allowed to:
Infringe copyright and exclusive rights of the Contractor. Infringements of copyright and exclusive rights of the Contractor shall include plagiarism, copying, and distribution of video materials, audio records or access to the training course in a publicly accessible fashion, partially or completely, group purchase, provision for review to any third parties without written permission of the right holder, hire, provision to public and electronic libraries and any other ways of use that are not directly permitted herein. Any violation of the rules of use of online services and additional free services (bonuses) as well as other intellectual property of the Contractor placed on the Websites under public or private access shall entail administrative, civil, or criminal responsibility in accordance with the applicable legislation of the Russian Federation.
LIABILITY OF THE PARTIES
6.1. In case of non-fulfilment or improper fulfilment of their respective obligations hereunder, the Parties shall be liable in accordance with the legislation of the Russian Federation, taking into account the terms and conditions of this Contract.
6.2. The Contractor shall not be liable for improper fulfilment of this Contract if such improper fulfilment results from unauthenticity, insufficiency, or untimeliness of the information provided by the Customer as well as from other violations of the terms and conditions hereof by the Customer.
6.3. The Contractor provides the Services (online products) as is. The Contractor shall not be liable for the provided Service (online products) not meeting the Customer’s expectations and (or) the Customer’s personal assessment. Such with a failure to meet expectations and (or) negative personal assessment cannot serve as a ground for considering the Services (online products) to be provided inappropriately or not within the scope agreed. Such grounds cannot also be opinions of third parties (including officials of state authorities) contradicting the opinion of the Contractor (Contractor’s employees and (or) partners).
6.4. The Contractor shall not be liable for personal results and achievements of the Customer based on the results of study of the provided online materials.
6.5. The Contractor shall be exempted from liability for full or partial failure to fulfil her obligations under this Contract due to force majeure circumstances arising upon entering into this Contract as a result of extraordinary events that the Parties could neither foresee nor prevent by reasonable measures (force majeure).
6.6. The Customer shall provide authentic data when submitting a request, and the Contractor shall not be liable if the Customer fails to provide authentic or complete data.
6.7. If the Customer has failed to use the Services (online products) due to reasons beyond the Contractor’s control and has failed to notify the Contractor about their wish to cancel the Services (online products) under the procedure provided for herein, the Services (online products) shall be considered to be have been provided in the established scope specified by the Customer when submitting the request for conclusion hereof.
6.8. In case of any refund of funds (as well as other payments) from the Contractor to the Customer, the Contractor shall not bear any costs for fulfilment of these obligations for refund and making other payments (based on Article 309.2. of the Civil Code of the Russian Federation). All the specified costs shall be paid at the expense of the Customer. In the process of making such payments to the Customer, the Contractor shall credit similar liabilities with regard to the Customer for the amount of the specified costs (in accordance with Article 410 of the Civil Code of the Russian Federation) and reduce the amount of payments by the amount of such costs.
6.9. Any violation of the rules of use of services and additional free services as well as other intellectual property of the Contractor placed on the Websites under public or private access shall entail administrative, civil, or criminal responsibility in accordance with the applicable legislation of the Russian Federation.
6.10. This Contract comprises and expresses all contractual terms and conditions and understanding between its parties with regard to all the aforementioned matters, and all previous discussions, promises, and representations between the parties, if any, shall be considered null and void.
6.11. These Services and all components thereof may fail to meet specific goals, expectations, and ideas of the Customer, contrary to any objective or subjective expectations clearly stated or implied. Moreover, the Contractor does not guarantee correspondence between information presented during provision of the Service and the needs of the Customer.
6.12. If the request for participation contains unauthentic or incomplete data, the Contractor shall not be liable before the Customer for provision of information materials to a party other than the Customer based on the incorrectly provided details, failure to provide materials, or provision of incomplete materials.
6.13. The Contractor is not an official educational institution and does not issue any diplomas or licenses. The Contractor does not engage in treatment or any other medical practice.
DISPUTE SETTLEMENT
7.1. Any disputes and disagreements arising as a result of performance hereof shall be settled by the Parties through negotiations.
The mandatory term for prejudicial settlement of disputes is 10 days from the date of receipt of the relevant complaint.
7.2. If the Parties fail to reach an agreement, all disputes shall be reviewed in court in accordance with the legislation of the Russian Federation.
If a specific dispute is to be reviewed in a general court, it will be reviewed at the place of location (residence) of the Contractor.
MISCELLANEOUS
This Contract remains in force until fulfilment by the Parties of their respective obligations. All Annexes shall constitute an integral part hereof.
The request completed by the Customer on the Contractor’s website shall constitute an integral part hereof.
All other issues not regulated herein shall be governed by the applicable legislation of the Russian Federation.
The Customer confirms that all terms and conditions of this Contract are clear, and that the Customer accepts them unconditionally and in full.
The Offer is valid until 31 August 2022.
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
This Contract is classified, among other things, as a licence agreement in accordance with part 4 of the Civil Code of the Russian Federation.
The Contractor holds all exclusive rights to the online products (works) in accordance with this Contract.
The Customer is provided with a non-exclusive right (licence) to use the online products of the Customer by the following methods: reproduction, viewing. Furthermore, recording of online products on an electronic medium, including its recording in computer memory, shall also be deemed reproduction.
The Customer shall use the online products personally not for commercial purposes.
The Payment for the online products includes remuneration of the Contractor for the provision of the right of use and the right related to copyright: this amount is 1 % of the amount of the Payment for the online products and 1 % for the right related to copyright.
From the time of providing the Customer with the right to access the online product on a paid basis, the Contractor provides a non-exclusive right (licence) to the online products in the scope and for the term provided for by this Offer Contract.
The rights to use the online products shall be transferred by providing access (sending an e-mail with the information required to access the online products of the Contractor to the Customer’s e-mail address).
The Contractor holds the rights to the Page (Website, Landing Page), including rights to any results of intellectual activity included in it, such as source code, design works, videos, audio materials and texts published on the Website as well as means of individualization (brand name, trade marks, service marks, business names).
The use of the Website by the Customer shall not provide for transfer of rights to the Website or its components to the Customer. The Customer is provided with a limited right to use the Website in accordance with the terms and conditions of the Contract. Such a right may be terminated at any time in accordance with the terms and conditions of the Contract.
The Customer may not use any results of intellectual property published on the Website (including, without limitation: text, design elements, graphic images, video and audio materials as well as source code of the Website and any content of the Website) without prior written consent of the Contractor (including, without limitation, reproduction, copying, reworking, and distribution in any form).
All services of the Website are provided as is. The Contractor does not guarantee accessibility of the Website at any time. The Customer may not demand introduction of any changes in the services or data of the Website.
The Contractor shall not be responsible for merchantability of the Website and does not guarantee compliance of the Website with any specific requirements of the Customer or the possibility of setting Website sections in accordance with the Customer’s preferences. The Contractor does not guarantee either that the software of the Website is completely free from defects and errors and should operate without interruption and without fail.
The Customer shall use the Website solely on their own responsibility and at their own risk. The Contractor does not guarantee proper functioning of the Website and shall not be responsible for harm caused to the Customer through the use of the Website. The administration shall not be liable for the risk of occurrence of any negative consequences that will or may occur due to non-compliance of the equipment, other software, or communications links used by the Customer with the established requirements for protection of personal data from unauthorized (illegal) infringement by any third parties.
The Contractor shall exercise all reasonable efforts to prevent faults and failures in operation of the Website but does not guarantee its operation without interruption, shall not be responsible for such operation and shall not be obliged to notify the Customer about any interruptions.
The Customer may not use the Website for sending advertising messages or any other actions not directly related to the use of the Website.
THE CONTRACTOR:
Individual Entrepreneur
Olga Ivanovna Korobeynikova
OGRN IP 307182809900051
INN 182808520914
Legal address: 273, Vadim Sivkov Street, apt. 17, Izhevsk, Udmurt Republic, 426003, Russia
Bank name: Central Branch of VTB Bank (PJSC) in Moscow
BIK (Bank Identification Code) 044525411
Settlement account: 40802810410570009687
e-mail: iinfo@theta-ok.ru
Tel.: +7 987 239 6946
Annex No. 1
to the Offer Contract
for Provision of Paid Online Services
(for Sale of Online Products)
dated 16 February 2021,
hereinafter referred to as the “Contract”, “Offer”, or “Offer Contract”
Name of the activity | Rate | Homework checking | Set for access to the online database of the Contractor |
Online products provided by the Contractor after payment by the Customer | Beginner | Not provided | 1) 18-hour recorded video course Psychology of Debt and Loans |
Advanced | Not provided | 1) 18-hour recorded video course Psychology of Debt and Loans 2) 30-hour recorded video course Intuitive Sales | |
Expert | Not provided | 1) 18-hour recorded video course Psychology of Debt and Loans 2) 30-hour recorded video course Intuitive Sales 3) 30-hour recorded video course Flow of Money as Energy: Overcoming the Financial Crisis |
Additional free bonuses
Name of the event | Rate | Free bonuses |
Approximate list of additional free services (bonuses) provided by the Contractor | Beginner | 1) 15-minute consultation by Olga Korobeynikova 2) VIP chat with Olga Korobeynikova, up to 44 hours 3) Lectures on Psychology, up to 4 hours 4) Therapeutic meditations for correction of the psychoemotional state, up to 4 hours. 5) Psychological analysis for transformation of blocks preventing sales, up to 4 hours 6) Coaching analysis of the sales strategy, up to 4 hours |
Advanced | 1) 30-minute consultation by Olga Korobeynikova 2) VIP chat with Olga Korobeynikova, up to 88 hours 3) Lectures on Psychology, up to 8 hours 4) Therapeutic meditations for correction of the psychoemotional state, up to 8 hours. 5) Psychological analysis for transformation of blocks preventing sales, up to 8 hours 6) Coaching analysis of the sales strategy, up to 8 hours | |
Expert | 1) 1.5-hour consultation by Olga Korobeynikova 2) VIP chat with Olga Korobeynikova, up to 132 hours 3) Lectures on Psychology, up to 12 hours 4) Therapeutic meditations for correction of the psychoemotional state, up to 12 hours. 5) Psychological analysis for transformation of blocks preventing sales, up to 12 hours. 6) Coaching analysis of the sales strategy, up to 12 hours. 7) Brainstorms in focus groups for discussion of the financial growth strategy both on a full-time or freelance basis, with specific recommendations and interactions between participants, up to 6 hours. |
These additional free services (incentive, bonus) cannot be considered by the Customer as a Contractor’s offer and are used by the Contractor at the Contractor’s own discretion. The Contractor may independently change the procedure for provision or types of additional free services, etc.
THE CONTRACTOR:
Individual Entrepreneur
Olga Ivanovna Korobeynikova
OGRN IP 307182809900051
INN 182808520914
Legal address: 273, Vadim Sivkov Street, apt. 17, Izhevsk, Udmurt Republic, 426003, Russia
Bank name: Central Branch of VTB Bank (PJSC) in Moscow
BIK 044525411
Settlement account: 40802810410570009687
e-mail: iinfo@theta-ok.ru
Tel.: +7 987 239 6946
Annex No. 2
to the Offer
for Provision of Paid Online Services
(for Sale of Online Products)
dated 16 February 2021,
hereinafter referred to as the “Contract”, “Offer”, or “Offer Contract”
Contractor’s Confidentiality Regulation
The Parties to the Offer have agreed that, for the purpose of fulfilment of this Offer, one Party (hereinafter referred to as the “Disclosing Party”) may disclose Confidential Information to the other Party (hereinafter referred to as the “Receiving Party”).
The Receiving Party shall ensure that all the Confidential Information is kept secret and shall not disclose it to any other persons, unless such disclosure is required by law or by a court decision. The Confidential Information may also be disclosed in cases determined by this Contract or any other agreements between the Parties.
3. In compliance with this Contractor’s Confidentiality Regulation, notwithstanding its other provisions, the information shall not be considered as Confidential in the following cases:
The information has been already known to the Receiving Party from legal sources prior to the effective date of the Contract;
The information is or becomes public through actions of the Party owning the Information that are clearly aimed at disclosure of such information;
The information may be transferred by a written permission of the Party owning the information;
The information has been legally received by the Receiving Party from a third party;
The information has been publicly disclosed as legally required by a competent state authority or court, which has become effective and cannot be appealed.
4. Each Party to the Offer guarantees that, if they will act as the Receiving Party under the terms and conditions of this Contract, they shall:
Use any Confidential Information received from the other Party to the Offer solely for the purposes provided for in this Offer and any other agreements between the Parties to the Offer;
5. The Parties to the Offer are absolutely liable for all actions leading to the disclosure of the Confidential Information to any third parties. In case of disclosure of the Confidential Information to any third parties by the Receiving Party without a written permission for such disclosure, the Disclosing Party shall be entitled to compensation for the damages caused through such disclosure.
6. All information on physical media disclosed by the Disclosing Party remains the property of the Disclosing Party.
Upon a written request of the Disclosing Party, the Receiving Party shall return the Confidential Information to the Disclosing Party as well as return to the Disclosing Party or destroy all copies of the Confidential Information in accordance with instructions of the Disclosing Party.
The Contractor
THE CONTRACTOR:
Individual Entrepreneur
Olga Ivanovna Korobeynikova
OGRN IP 307182809900051
INN 182808520914
Legal address: 273, Vadim Sivkov Street, apt. 17, Izhevsk, Udmurt Republic, 426003, Russia
Bank name: Central Branch of VTB Bank (PJSC) in Moscow
BIK 044525411
Settlement account: 40802810410570009687
e-mail: iinfo@theta-ok.ru
Tel.: +7 987 239 6946